Building a Production-Ready RAG System on Azure: From Basics to Deployment