RAG in Coding: Building and Testing a Production Pipeline with LangChain, ChromaDB, and DeepEval